ترجمةٌ وترجَمة
translation, and the act of translating
Translitera Press publishes peer-reviewed research in literature, linguistics and translation studies. We work across scripts and traditions, and we hold every journal we host to the same editorial standard.
Translitera Press exists to give serious work in the language disciplines a durable home. We commission and host scholarly journals, set the editorial policy they follow, and take responsibility for the integrity of what appears under our imprint.
Each journal keeps its own editorial board and its own scholarly character. What they share is our review standard, our ethics framework, and our commitment to keeping research readable without a paywall.
Comparative and world literature, literary theory, poetics, reception studies, and literatures written in languages that rarely share a bibliography.
Theoretical and applied linguistics, sociolinguistics, corpus and computational work, language documentation, and language policy.
Translation theory and history, audiovisual and literary translation, interpreting studies, terminology, and translator training.
Each journal runs on its own platform, where you will find current issues, archives and the submission system.
World literature, poetics and reception across traditions
A peer-reviewed journal for comparative literary scholarship, with a standing interest in texts that circulate between languages.
Read about this journalTheory, history and practice of translation
Research on literary and audiovisual translation, interpreting, terminology and translator education.
Read about this journalLanguage in use, documented and analysed
Applied and sociolinguistic research, corpus studies, language policy and documentation.
Visit the journal platformEvery research article is reviewed by scholars with no stake in the outcome, under a policy published by the journal.
Articles are free to read on publication, with licences that let authors keep their rights.
We follow COPE guidance on authorship, conflicts of interest, corrections and misconduct.
We publish in the language a piece of scholarship was thought in, with multilingual abstracts and metadata.
What authors, editors and reviewers may and may not do with AI tools, and why we ask for disclosure.
A special issue on what happens to archives when the documents in them were never in one language.
Deadline 23 Jan 2027
Three journals are now accepting manuscripts in literature, linguistics and translation studies.
Read our guidance for authors, then submit through the platform of the journal that fits your work.